zondag 28 juni 2015

Domi Sweat Pants by Sofilantjes - patroontest



To those of you who've read my blog before, you'll know I've sewn quite a bit of Sofilantjes Patterns.
I absolutely love the Indie style of Anne Jacobs. So when a testers call popped up in the Sofilantjes Sew & Show group on Facebook, I subscribed immediately.
This time she's releasing the Domi Sweat Pants. A versatile pattern for both girls & boys.
See, the thing is, it's awesome to be a tester for Sofilantjes, because all feedback is taken in account by Anne & she treats all testers with great respect.


Wie mijn blog al eens vaker gelezen heeft, weet dat ik al heel wat Sofilantjes patronen gebruikt heb. Ik ben een grote fan van Anne Jacobs haar stijl. Dus toen er een oproep voor testers verscheen in de Sofilantjes Sew & Show groep op Facebook, gaf ik me meteen op.
Deze keer lanceert ze de Domi Sweat Pants. Een veelzijdig patroon voor zowel meisjes als jongens. Weet je, het leuke aan tester zijn voor Sofilantjes is dat Anne alle feedback opneemt & alle testers met zeer veel respect behandelt.










The Domi Sweat Pants come in 3 different lengths: bermuda shorts, 3/4 & full length and 2 options for pockets: squared or rounded.
I was assigned to size 8 because of my girls waist measurements, 3/4 length & squared pockets. Instructions were clear, as always and no major issues came along when sewing these pants. I had never used grommets before, so I had to go to the store a second time because I found out that you need the proper tools to apply the grommets... 











De Domi Sweat Pants kunnen gemaakt worden in 3 verschillende lengtes: bermuda short, 3/4 en lange pijpen en er zijn 2 opties voor de zakken: hoekige of ronde.
Ik kreeg, op basis van haar taille, de opdracht om maat 128 te maken, 3/4 & hoekige zakken. De instructies waren, zoals altijd, heel duidelijk en ik had geen noemenswaardige moeilijkheden. Ik had nog nooit nestelogen gebruikt, en zo gebeurde het dat ik een tweede keer naar de winkel moest omdat ik ontdekte dat ik nog wat werktuigen nodig had om die nestelogen te bevestigen...

It turned out that size 8 was too big on miss Wonder. She usually wears size 7 now-a-days. And I feel like these pants would fit a bit better when it would've been a smaller size. After consulting her testers Anne decided to choose size by hip and inner seam length (I said she takes feedback in account, didn't I?). I plan on making these again in a smaller size and compare them to these. But that'll have to wait a bit... other plans coming up :)


Maat 128 bleek toch wat te groot voor juffrouw Wonder. Ze draagt dezer dagen maat 122 en ik heb het gevoel dat deze broek beter zou passen als ze wat kleiner was. Na overleg met de testers (ik zei toch dat ze naar het advies luistert?) besloot Anne om de maat te bepalen door heupomtrek en binnenbeenlengte. Ik ben van plan om deze broek nog eens te maken in een kleinere maat en ze dan te vergelijken. Maar dat zal moeten wachten... andere plannen op komst :)




The instructions are clear... it said to make a second one... so I did! Little miss Miracle was jealous of the cute panda-pants. Because I didn't have as much fabric of the blue version, I couldn't fit the pockets exactly along the design. But she's not a difficult customer: happy all the way with her own panda-pants. These are a size 18 months and fit her perfectly.

 De handleiding is heel duidelijk... er stond dat ik een tweede moest maken... dus zo geschiede! Juffrouwtje Mirakel was een beetje jaloers op de schattige panda-broek. Ik had niet zoveel stof van de blauwe versie en ik kon de zakken niet perfect gelijk met de tekening krijgen. Maar 't is geen moeilijk klantje: helemaal happy met haar eigen panda-broek.
Dit is een maatje 86, wat wel perfect bij haar past qua maat.













The fabric is an amazing design by Andrea Lauren. It's a sweatshirt knit fabric.

De stof is van het prachtige design van Andrea Lauren. Het is een zomersweater stof.






How cute they are together!











 Sofilantjes website




Last but not least!!!! Sale info and promo codes:

Sunday June 28th & Monday June 29th a release sale is valid.




Because Sofilantjes is one of the featured designers in this Facebook-group on Wednesday for #pdflove, there's a special discount valid until Thursday July 2nd (midnight CET)
 If you have sewn Sofilantjes before you really need to check that group and submit a picture of your garment(s); you can win 10 patterns!

2 opmerkingen: