woensdag 9 september 2015

DYYNI skirts tested and approved

Nienke from Pienkel posted a testerscall on her facebookpage a while ago. I'm always up for something new and I liked the design of the skirt a lot. Without hesitations I applied to test the DYYNI skirt and was very honored that I was selected.

Een tijdje terug zag ik een oproep op de Facebookpagina van Pienkel voor testers. Nienke had een rokje ontworpen en dat sprak me heel erg aan. Zonder enige twijfel stelde ik me kandidaat en ik was heel vereerd dat ik gekozen werd om het DYYNI rokje te testen.


 


The pattern gives you a choice between an elasticated or knit waistband and a single or double layered skirt and optional inside seam pockets.
I made both versions in a size 7 with pockets: one for my own 6 year old & one for her best friend.
A special note to that awesome girl, because she turns 6 today! HAPPY BIRTHDAY!!! xxx

Je kan kiezen tussen een heupboord met elastiek of boordstof, een enkele of dubbele laag rok en je kan zakken toevoegen.
Ik maakte beide versies van de rok met zakken: eentje voor mijn eigen miss Wonder en eentje voor haar beste vriendinnetje. Een speciaal berichtje voor die geweldige meid die vandaag 6 jaar wordt: GELUKKIGE VERJAARDAG!!! xxx





Double layered with knit waistband versus single layered with elasticated waist.
Dubbele laag stof met boordstof versus enkele laag stof en heupboord met elastiek.

 
















Inside seam pocket: In the first version the pockets were not deep enough. Pienkel changed the design and with the second skirt the pockets are deeper; just perfect for the hands to fit in it.





 











De zakken bleken niet echt diep genoeg in de eerste versie. Pienkel veranderde het patroon en bij de tweede versie waren de zakken perfect om de handen helemaal in te steken.








The ladies were thrilled to spent time together and pose for the camera. Who doesn't want to spend time with her BFF?

De dametjes waren maar al te blij om samen te mogen spelen en poseren voor de camera. Wie wil er nu geen tijd doorbrengen met haar beste vriendinnetje?










Let's talk length!
Pienkel designed the skirt to fall on or just under the knee. Miss Best Friend wears her skirt on her waist & told me she preferred the skirt to be shorter. I agree that I could've taken off a bit. This issue was adressed and in the final pattern version the length has been shortened.
Miss Wonder wears her skirt on the hips & I did shorten that one. I do like the length on it.

De lengte van het rokje is voorzien om op of net onder de knie te vallen. Juf Beste Vriendinnetje draagt haar rok in de taille en ze liet me weten dat ze het rokje liever een beetje korter had. Ze heeft wel gelijk, vind ik. Dit werd aangekaart (door andere testers) en het patroon werd erop aangepast. Juf Wonder draagt haar rok op de heupen & ik kortte deze al in. Ik vind de lengte goed zo.




















Ruffle!
Another feature on the skirt is a ruffled seam in the front. During testing several tried different techniques. It was Miranda from Inspinration that came up with the final version of this feature.
I used the shirring technique for my ruffle. I like how easy it is, because you only have to add elastic thread in your bobin case. But to those who have never used this technique it might be a bit scary.


Je kan ook een ruche toevoegen op een naad in het voorpand. Tijdens de testperiode werden er verschillende technieken uitgetest. Het was Miranda van Inspinration die de techniek met de lintjes uitwerkte, de techniek die nu in het patroon vervat zit.
Ik gebruikte de smock-techniek voor de ruche. Het is lekker makkelijk omdat je alleen maar elastisch garen in je spoelhuls moet doen. Maar voor wie niet bekend is met deze techniek kan het misschien wat afschrikken.
Wie het wil proberen met een naaimachine van Brother kan hier eens een kijkje nemen voor een uitleg.



What to do with scraps of fabric?
After making 2 skirts I had some fabric left. I adore this Soft Cactus fabric, so instead of letting it sit in my drawers for years, I used them to make little miss Miracle a size 2 skirt.
Of course I didn't have enough blue fabric I combined it with the yellow fabric. Since it's a 6 gored skirt pattern that was quite easy.
Turns out that the yellow fabric is a bit difficult to combine with anything in her closet, so addiniotally I made a yellow short-sleeved Otium sweater; pattern by Sofilantjes - surprise surprise ;)



Wat doet een mens met restjes stof? 
Ik had nog wat stof over en omdat het zonde is om die prachtige Soft Cactus stofjes in de kast te laten liggen, maakte ik voor kleine juf Mirakel een rokje maat 2.
Natuurlijk had ik net te weinig blauwe stof voor het rokje en combineerde ik het met de gele stof. Dat was niet zo moeilijk vermits het een 6 panden rokje is.
De gele stof was nogal moeilijk te combineren met enig ander kledingstuk in haar kleerkast, dus maakte ik nog een gele Otium Sweater met korte mouwen; patroon van Sofilantjes - wat een verrassing ;) 





























Otium Sweater + Dyyni Skirt =

Cutest Toddler ever!

Schattigste peuter aller tijden!


 


The pattern is available at https://www.etsy.com/shop/PIENKEL, for €7,- exclusive VAT. 
There is a storewide discount of 25% in the launch week, so through September 16th, with coupon code DYYNILAUNCH25. 

Het patroon kan je kopen via https://www.etsy.com/shop/PIENKEL, aan  €7,- exclusief VAT.
Er is tijdens de lanceringsweek een korting van of 25% , dus tot 16 september, met code DYYNILAUNCH25. 



4 opmerkingen:

  1. Dankjewel voor al je hulp en de leuke blogpost!!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Heel graag gedaan! Het was een fijne ervaring om voor jou te mogen testen. Dankjewel!

      Verwijderen
  2. Dankjewel voor al je hulp en de leuke blogpost!!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat maak je toch gave fotos, wederom is die billen foto gewoon weg geweldig! hele leuke rokje, het zijn heerlijk frisse kleuren.

    BeantwoordenVerwijderen