vrijdag 6 november 2015

A? D? VTee... Rarara... de A D V Tee...


Annemieke van Sofilantjes liet weten dat ze aan een T-shirt met V-hals bezig was en dat ze daar testers voor zou zoeken.
Maar een V-hals is nu echt iets wat ik niet zo mooi vind bij meisjes, of tenminste... bij mijn meisjes.
Dus ik liet me ontvallen dat ik deze aan me voorbij zou laten gaan. En toen stuurde ze mij een foto van de optie met drukknopen waar ze aan gewerkt had. En hupla, ik was meteen weer verkocht.
Ze doet het toch elke keer. Een patroontje met dat tikkeltje anders, maar toch nog eenvoudig mooi. Ik hou immers niet van franjes, tierelantijntjes, frulletjes en dies meer...








Annemieke of Sofilantjes posted on her facebook group that she was working on a T-shirt with a V-neck and that she'd be looking for testers soon.
But a V-neck is just not my thing for girls, or at least... my girls. So I dropped a note that I would probably skip this call for testers. And then she sent me a picture of the option with buttons. Instant love! How she does it, I don't know. A pattern with just that bit of divergence, but still simply beautiful. After all, I don't really like all that fuss, frills, fringe etcetera...





 
Je kan dus kiezen voor een klassieke V-hals bij dit patroon of voor de drukknoop sluiting zoals ik 3 exemplaren maakte.
Het patroon omvat, zoals steeds bij Sofilantjes, een ruime matenreeks van maat 80 tot en met 164. Ideaal patroon voor zowel jongens als meisjes.
Alles staat ook weer prima uitgelegd in de instructies. Door de testers kwamen er wat opmerkingen en in de definitieve versie heeft Annemieke daar netjes rekening mee gehouden. Het was dus weer een fijne samenwerking.



You can choose for the classic V-neck option, or go for the closure with buttons like I made 3.
The pattern includes, as Sofilantjes always has, a wide range of size from 12 months to 14 years. It's a perfect pattern for both boys and girls.
Instructions are very clear.  Comments made by the testers have been taken in account in the final version. It was, yet again, a very good collaboration.











Wat een geluk dat we hier in België net herfstvakantie hadden én het fantastisch weer was. Waar we normaal temperaturen richting vriespunt hebben, hadden we nu een warme zonnige dag. Het was 31 oktober... Halloween
Mijn meisjes en ik gingen wandelen en dat leverde super mooi foto's op.
Dus nu wil ik vooral eventjes opscheppen met mijn prachtige dochters.

Over here in Belgium it was the start of a week of vacation ànd we had fantastic weather. Normally temperatures would go close to freezing point, but now we had a warm and sunny day. It was october 31... Halloween.
My girls and I went for a walk and we ended up with very pretty pictures.
So now I want to show off my gorgeous daughters.












Mijn eerste versie maakte ik met een stof van Finch Fabric. Voor deze versie maakte ik geen borstzakje omdat de stof eigenlijk alle aandacht mag krijgen.
Dit stofje kocht ik samen met het stofje van de papegaaiduikers dat al een jurkje werd. Miss Wonder was een dagje thuis van school en op weg naar een dagje samen shoppen pikte ik de stofjes op bij Deborah (die toevallig ook de ADVTee testte). Zodra miss Wonder dit stofje van Finch Fabric zag was ze verkocht. Tja, wat wil je als je leert lezen met Mol en Beer?!


My first version I made with a Finch Fabric. I didn't make a pocket because the fabric deserves all the attention.
I bought this fabric along with the Puffin fabric I used for this dress. I picked up the fabrics at Deborah's store (who turned out to be one of the testers for this ADVTee as well!) on a Wednesday when miss Wonder had no school and we were on our way to a mother-daughter-shopping-day. The moment she saw the fabric she was hooked on it. What did you expect when you're learning to read with Mole and Bear?!



Voor het tweede shirt dat ik maakte gebruikte ik een iets lichter gewicht tricot. Het blauwe stof is Lillestoff dat, als ik me niet vergis, ook uit Deborah's winkeltje komt. Hier voegde ik wel een borstzakje toe. Ik vond het zo'n leuk resultaat dat ik meteen ook eentje maakte voor kleine juf Mirakel. Eigenlijk ben ik niet zo'n fan van dezelfde kleren voor de kids, maar ik moet toegeven dat ik het geweldig vind hoe ze er uit zien met hun ADVTee!

For my second Tee I used a lighter weight knit. The blue fabric is Lillestoff. And if I'm not mistaken, I bought this in Deborah's store as well. I did add a pocket on this one. I liked it so much that I immediately made another one for little miss Miracle as well. I'm not a big fan of matching clothing, but I must admit I adore how they look together in the ADVTee!





Zoals je kan zien... het was een super dag met veel ontdekkingen in de natuur!
 

As you can see... it was a super day with lots of discoveries in nature!




 

En veel zotte momenten...

And lots of crazy moments...




En veel zussenliefde!!!

And a lot of sisterly love!!!

 




ADVTee... 
VTee is duidelijk... V-hals T-shirt
Maar die A? En die D?
Dat is een mysterie dat ik Anemieke zal laten onthullen :) 
Ga alvast een kijkje nemen op haar blog om meer te lezen.

VTee is obvious... V-neck T-shirt...
But what about that A? And that D?
It's a mysterie I'll let Annemieke reveal :)
Head on over to her blog to read more.




Last but not least!

Het patroon kan vrijdag 6 en zaterdag 7 november aangekocht worden voor $5 (excl btw), daarna is het gewone tarief van kracht. Je kan via deze "affiliate" link naar de site (waarmee je mij een plezier doet) of rechtsreeks naar het Nederlandstalige patroon via deze link.

Ik wens jullie allemaal veel plezier met het maken van shirts voor de kinderen!

The pattern can be bought at a release sale price of $5 (excl vat) Friday 11/6 and Saturday 11/7 (Central European Time), afterwards it's the regular rate. You can go to my "affiliate" link (which would please me a lot) or immediately to the English pattern through this link.

I wish you all a lot of fun making shirts for the kids!


7 opmerkingen:

  1. Je hebt mooie foto's gemaakt! En mooie vrolijke stoffen gebruikt

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Zo'n prachtige foto's allemaal met die knappe dochters van jou! En mooie shirtjes natuurlijk ook ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Elke keer weer genieten die mooie foto's van jou, ik ben normaal ook niet voor twinning, maar deze is super!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Oei. Ben ik toch vergeten om te schrijven waar de A en D voor staan?

    BeantwoordenVerwijderen