woensdag 3 februari 2016

Princesses - Stars - Try-outs

Tja, het hoeft geen betoog meer, ik ben een Sofilantjes-fan. Dus toen ik op zoek ging naar een patroon voor een feest-jurk, ze doet in maart immers haar Lente-feest, ging ik eerst tussen de Sofilantjes patronen snuffelen. Juffie Wonder had maar één eis: het moet een zwierjurk zijn.
Dat is het alvast geworden! De Iridis met cirkelrok voldoet aan haar verwachtingen.



It's not a big surprise, but I'm a Sofilantjes fan. So, when looking for a party-dress, after all she's celebrating her first steps in the humanistic society this March, I first looked through my Sofilantjes Patterns. Miss Wonder only had one demand: it had to be a twirling dress. That assignment succeeded! The Iridis Wrap Dress Add-on is living up to her expectations.


Zelf moet ik het nog even laten bezinken en eens een ander test-jurkje maken om te beslissen wat het uiteindelijk zal worden. Dit sterrenstofje kocht ik in de stockverkoop van Ki&Ko, het winkeltje waar ik zo graag kwam... echt jammer dat ze er niet meer zijn!!!



Me, myself and I are still thinking to try out something else before deciding. The stars fabric I bought when Ki&Ko was selling their stock before quitting the business. Still sad they're gone!!!

 

Tja, en dan heb je nog een andere kleine pruts die jaloers is op grote zus haar zwierjurk. Dagenlang heeft ze gezeurd om een prinsessenjurk in het rood, waarbij ze naar mijn stoffenkast bleef wijzen.  Toen ik eindelijk doorhad wat ze bedoelde, ging ik afgelopen weekend snel aan de slag. 



And then you have that little one that's jealous. For days she asked for a princess dress in red and kept pointing to my fabric storage. When I finally understood what she wanted, I started on it quickly last weekend.

 



Het was een behoorlijke uitdaging om maatje 86 naar maat 92 te verlengen, maar eenmaal dat getekend was ging de rest heel snel.


It was quite the challenge to lengthen this dress from a size 18m to 2 years, but once drawn the rest was very quick.












En zo hebben de zussen allebei een katoenen zwierjurkje voor de lente/ zomer. Hun eerste exemplaar voor het komende seizoen. Alsof ze voor de rest geen kleedjes genoeg zouden hebben!!!



And so both sisters have a woven twirling dress for spring/ summer. Their first one for the coming season. As if they don't have any!!!



5 opmerkingen:

  1. Heerlijke jurken, zwieren doen ze hier ook super graag. benieuwd naar je uiteindelijke versie!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Oh wow, zo mooi en zwierig! 't Zal wel zijn dat ze daar blij mee zijn!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Prachtig!
    Zowel de jurken als de meiden!
    U kleine meid weet wat ze wilt haha.

    BeantwoordenVerwijderen