vrijdag 22 april 2016

Mini sewing for LKC Choose Your Adventure Tee & Dress

It's been a while since I wrote something... It has it's reason...
Carpaltunnel syndrome... happened when I was pregnant (3 years ago! time flies)  and didn't go away. So an operation had to be done. Not being able to sew was my worst nightmare!

On my way to the hospital Lydia from Little Kiwi's Closet sent me a message, asking me if I would like to test her new pattern: Choose Your Adventure Tee & Dress. Several messages up and forth we agreed I'd test the 3-6 months size in the simplest version of the pattern.



Het is alweer even geleden dat ik hier nog iets schreef... dat had zo zijn reden...
Carpaal tunnel syndroom... kreeg ik tijdens mijn zwangerschap (alweer 3 jaar gelden, wat vliegt de tijd!) en het ging erna niet meer weg. Dus er moest een operatie komen. Het ergst van al was dat ik niet kon naaien dan!

Op weg naar het ziekenhuis kreeg ik een berichtje van Lydia van Little Kiwi's Closet met de vraag of ik haar nieuwe patroon wilde testen: Choose Your Adventure Tee & Dress. Heel wat heen- en weer berichten later besloten we dat ik de eenvoudigste optie zou maken in maatje 62-68 voor mijn nichtje haar dochter (ja, ik ben al groottante!).


It took me several days to sew this one up. I tried cutting the fabric when my hand was still in the cast. For those of you who ever tried it or are thinking about trying that: NOT EASY!!!
Pattern piece by pattern piece fabric was cut, piece by piece sewn together, everything with long pauzes of rest in between.
Those tiny little sleeves were the hardest part in sewing, but let's not forget how difficult it is to thread your needle with your left hand when your right handed, and don't even get me started on threading the serger!!!


But I made it and both mommy and me were happy with how little princess looks in it!










Het duurde meerdere dagen voor ik deze klaar had. I probeerde mijn stof te knippen toen mijn hand nog in de gips zat. Voor de dames die dit al probeerden of van plan zijn om te doen: NIET EENVOUDIG!!!
Patroondeel per patroondeel knipte ik de stof, deel per deel naaide ik alles aan elkaar, alles met lange pauzes rust tussen.
Die piepkleine mouwtjes waren het moeilijkste, maar je draad inrijgen met je linker hand wanneer je rechthandig bent is ook geen pretje en dan zwijg ik nog over het inrijgen van de overlock!!!

Maar het lukte me en haar mama en ik zijn beiden heel tevreden over het eindresultaat!











Now enjoy some more photo's of this gorgeous little girl!

Geniet nu ook nog van een paar foto's van deze prachtige meid!







Pattern/ Patroon info

  • Sizes - maten: newborn to 12y
  • Metric & imperial info
  • Options - opties:
    • Length/ lengte 
      • T-shirt
      • Dress
    • Front options/ Voorpand 
      • Plain
      • pockets
      • Colour blocked
      • Colour blocked with pockets
    • Back options/ Achterpand 
      • Plain
      • colour blocked
      • peep-hole
    • Sleeve options: Mouwen 
      • Short
      • Long fitted
      • Long fitted with cuff
      • bell
      • ruched
    • Neckline options: Halslijn 
      • Binding
      • Cuff
      • Simple Cowl
      • Hooded Cowl



Have a look in the LKC Facebook group for a coupon code that will give you a storewide discount.
For a direct link to the pattern, click here.


Neem een kijkje in de LKC Facebook groep voor een code die je een korting geeft op alle patronen van LKC.

Voor de directe link naar het patroon klik je hier.



















*This blog contains affiliate links meaning I make a small commission if you click on the link and make a purchase through it at no extra cost to you.
** Deze blog bevat affiliate links, wat betekent dat ik een kleine commissie krijg als je op de link klikt en een aankoop doet zonder extra onkosten voor jou.

5 opmerkingen:

  1. Wat een lekker moppie en jurkje ziet er erg leuk uit! Ik ga eens neuzen voor het patroon :)
    Beterschap met je hand trouwens!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Chapeau dat je dat klaargekregen hebt op die manier!! Het is een prachtig jurkje geworden!

    Ik hoop dat de operatie het beoogde resultaat heeft. Ik had ook CTS tijdens mijn zwangerschap, maar gelukkig trok het stilletjesaan weg... Want het is ongelooflijk hoe beperkend dat is! Ik duim!!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Het begint stilaan te beteren. Gelukkig lukt het nog redelijk goed om te naaien. Het zijn bepaalde bewegingen die nog erg pijnlijk zijn (kracht zetten met duim). Overmorgen op controle bij de chirurg, dus ik ben benieuwd wat die gaat zeggen.

      Verwijderen