donderdag 28 april 2016

Ready for Summer - Laat die zon maar komen... NU!!!

Solis

Sun - Zon - Soleil - Sol - 太阳 - Sonne - Aurinko - Sole - Nap - Słońce - ήλιος - Jua  ...

Maybe if I write the word in as many languages as Google can translate for me, the Sun will actually show up in Belgium???
Or maybe I can just show loads of Solis Dresses to make my point...

Als ik in zoveel mogelijke talen als Google kan vertalen het woord schrijf zal de zon dan effectief  komen opdagen in België???
Of misschien kan ik gewoon heel veel Solis Jurken laten zien om een punt te maken...



This is Sofilantjes new pattern and what a beauty it is!! 

Let's start at the beginning. 
Right before my wrist surgery (I told all about it in my previous post) I got the opportunity to sew up a pre-pre-test of the Solis Dress for my little miss Miracle.
I choose the pleated skirt version and pulled out a Lillestoff fabric from my stash.
Look at my cute little one rocking that dress!!!


 



















Dit het nieuwe patroon van Sofilantjes en wat een pareltje is het!!

Laat ons bij het begin beginnen. Vlak voor mijn operatie (waarover ik in mijn vorige blogpost al schreef) kreeg ik de kans om een pre-pre-test van de Solis Jurk te maken voor mijn kleine juf Mirakel.
Ik koos voor de rok met plooien en trok een Lillestoffje uit de kast.

Kijk eens hoe mijn kleine meid de jurk alle eer aan doet!!! 























About 3 weeks after my surgery the full pattern test of the Solis Dress and Tunic began. My cast & stitches had been removed and I was ready for the challenge. Sewing turned out a lot easier then expected. Okay, a few things bothered me (tracing the pattern and cutting fabrics were challenging) and I had to pace myself, but it went quite okay.




Een week of 3 na mijn operatie begon de volle patroontest van de Solis Jurk en Tuniek. Mijn gips en hechtingen waren verwijderd en ik was klaar voor de uitdaging.
Naaien ging eigenlijk vlotter dan ik verwacht had. Het één en ander zat me natuurlijk wel in de weg (patroon overtekenen en stof knippen bleken een heel karwei) en ik moest het echt wel rustig aan doen, maar het ging redelijk goed.











 

Size 7 - fabric by Hamburger Liebe

This time I made the circle skirt. My beautiful miss Wonder wants twirling dresses... I bet a lot of you (or maybe just all of you) understand why.



Deze keer maakte ik een cirkelrok. Mijn mooie juf Wonder wil zwierjurken... Ik wed dat velen van jullie (zo mogelijk allemaal) wel begrijpen waarom.
















 
Usually we have nice temperatures  in April, but the climate is changing... a problem everybody around the world will recognise some way or the other. But let's not make this a debate on global warming.
We had just enough time to get some great outdoor shots in the sun, but it was still pretty cold.

However, the dress was such a succes and she wore it to school 2 days in a row. I had several friends of her asking me to make them a dress like this.
I did make one of them a dress. A Solis Dress I will show you later on. So, keep an eye on my blog ;)















 
In april verwacht je toch wat warmere temperaturen, maar met dat veranderende klimaat... een probleem dat iedereen in de wereld wel zal herkennen op één of andere manier. Maar laat ons hier geen debat over de opwarming van de aarde beginnen.

We hadden net genoeg tijd om wat foto's buiten te maken in het zonnetje, maar het was nog behoorlijk koud. Niettemin, de jurk was een groot succes en ze deed 'm twee dagen na mekaar aan naar school. Heel wat vriendinnetjes kwamen me vragen of ik voor hen ook zo eentje wilde maken.
Ik maakte voor één van hen een jurk. Een Solis Jurk die ik jullie later zal laten zien. Hou dus maar een oogje gericht op mijn blog ;)







Pattern/Patroon info
  • Sizes - maten: 12m/80 to 14y/164. 
  • Instructions in Dutch and English. (pictures & graphics included) - Instructies in Nederlands en Engels (foto's en illustraties inclusief)
  • A4 and letter size trimless pattern pieces and a A0 file - A4 en letter formaat kniploze pagina's en een A0 document
  • Options - opties:
    • Unique back detail - Stoer rugdetail
    • 2 skirt options: circle skirt and pleated skirt - 2 rok opties: cirkelrok en rok met plooien
    • 2 lengths: dress & tunic -  jurk en tuniek
    • pockets - zakken



Solis Dress number 3 - size 2 years (adjusted chest & waist to 18m) - fabric by Lillestoff

What song did we sing?

 


You all know I never stop at one item... So I made this gorgeous one for little miss Miracle. The weather was too cold to go outside, so we had some indoor fun together.

Jullie weten waarschijnlijk wel dat ik nooit bij eentje stop (of 2)... Dus maakte ik dit prachtig exemplaar voor mijn kleinste schatje. Het was ondertussen te koud om buiten foto's te maken, dus amuseerden we ons binnen.











Onto release & promo info!

The pattern will be on release sale for two days only (April 28-29). Pattern sale price is $5 (excl. eu taxes - Normal price is $8.95).

English listing can be found here (affiliate link)

And last but not least, you can win back your money by entering the #‎freesolis‬ competition in our Facebook group.



Het patroon kan de eerste 2 dagen aan goedkoper tarief gekocht worden (28 en 29 april). De promo prijs bedraagt $5 (excl btw; normale tarief is $8,95) 

Rechtsreekse link naar het Nederlandstalige patroon (affiliate link)

Tenslotte nog even meegeven dat u uw aankoop kan terugverdienen met de #freesolis competitie in onze Facebook groep






*This blog contains affiliate links meaning I make a small commission if you click on the link and make a purchase through it at no extra cost to you.
** Deze blog bevat affiliate links, wat betekent dat ik een kleine commissie krijg als je op de link klikt en een aankoop doet zonder extra onkosten voor jou.

6 opmerkingen: